Valodu kontakti
Language contact
Starpnacionālās sazināšanās valoda (valodas mācīšanās)
Interlanguage
Mixed languages
Sekakielet
Hibrīdvalodas (1)
Valodas, jauktas
Šeit apkopoti darbi par valodām, kas radušās intensīvā valodu saskarē, vienai valodai uzņemot atšķirīgas valodas fonoloģiskos, gramatiskos un/vai leksiskos elementus. Darbus par atšķirīgu valodu lietotāju kopīgām, dažreiz jauktām, saziņas valodām, piešķir tematisko priekšmetu Lingua francas. Darbiem par valodām, kas ir vienkāršotas, funkcionāli ierobežotas un parasti izveidojas dažādu valodu lietotāju saskarsmē, ja nav noteikta vienota oficiālā valoda, un kurām raksturīgs vienas valodas primitivizēts variants ar citas valodas leksikas un gramatikas elementu piejaukumu, piešķir tematisko priekšmetu Pidžinvalodas. Darbiem par valodām, kas dabiskā veidā izveidojušās no pidžinvalodām par kāda etnosa dzimto valodu, iegūstot plašāku vārdu krājumu un savu gramatisko struktūru, piešķir tematisko priekšmetu Kreoliskās valodas.
Source: Sarma Kiavi a, Dr. philol. PBLA un LKF konference - Google, 2008.12.20. (www.liis.lv/latval/Darbinieki/Jauniecit/Referats.htm)(jaukatas jeb hibrīdvalodas)
Languages, Mixed
Jauktas valodas
Pidžinvalodas
Pidgin
Kreoliskās valodas
Creole