Concept information
Preferred term
Literārā tulkošana
Broader concept
Narrower concepts
Entry terms
- Daiļliteratūras tulkošana
- Literārā teksta tulkošana
- Literāro tekstu tulkošana
- Literatūras tulkošana
- Tulkošana, daiļliteratūras
- Tulkošana, literārā
- Tulkošana, literatūras
Note
- Darbiem, kuros ir daiļliteratūras teksts gan oriģinālvalodā, gan tā tulkojumi vairākās valodās, piešķir formas/žanra priekšmetus [literatūras žanrs ar lingvistisko apzīmētāju] un Tulkojumi, piem., Vācu proza; Tulkojumi. Darbiem, kuros ir daiļliteratūras teksts gan oriģinālvalodā, gan tā tulkojums citā valodā, piešķir šāda veida formas/žanra priekšmetus [literatūras žanrs ar lingvistisko apzīmētāju] un Tulkojumi [valodas nosaukums] valodā, piem., Vācu proza. Tulkojumi angļu valodā. Darbiem, kas ietver latviešu daiļliteratūras tekstu tulkojumus tikai svešvalodās, piešķir formas/žanra priekšmetus Latviešu [žanra nosaukums] un Latviešu literatūras tulkojumi, nenorādot tulkojuma valodu, piem., Latviešu romāni; Latviešu literatūras tulkojumi. Darbiem, kas ietver gan latviešu daiļliteratūras tekstus oriģinālvalodā, gan to tulkojumus konkrētā svešvalodā/-ās, piešķir šāda veida formas/žanra priekšmetus Latviešu (žanra nosaukums); Latviešu literatūras tulkojumi un Tulkojumi [valodas nosaukums] valodā, piem., Latviešu romāni; Latviešu literatūras tulkojumi; Tulkojumi vācu valodā.
- Šeit apkopoti darbi par literārās tulkošanas teoriju un praksi. Darbiem par daiļliteratūras tulkojumiem piešķir tematisko priekšmetu Tulkotā literatūra. Darbiem par tulkošanas teoriju un praksi piešķir tematisko priekšmetu Tulkošana un interpretācija.
- Source: Ekonomikas un kultūras augstskola - 2024.05.27.
- Source: Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība - 2024.05.27.
Identifier
- LNC10-000348084
In other languages
-
Literární překlady
Czech
-
Literary translation
English
URI
http://dati.lnb.lv/onto/subject/LNC10-000348084
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}